Basic Voltaren Information

• INN (International Nonproprietary Name): Diclofenac
• Brand Names Available in Greece: Voltaren, Voltarol
• ATC Code: M01AB05
• Forms & Dosages: Tablets, injections, creams
• Manufacturers in Greece: GlaxoSmithKline, Novartis
• Registration Status in Greece: Approved for both OTC and prescription
• OTC / Rx Classification: Primarily Rx; some forms OTC

Critical Warnings & Restrictions

Η ασφάλεια και η σωστή χρήση του Voltaren είναι κρίσιμης σημασίας, ιδιαίτερα για τις ευαίσθητες ομάδες του πληθυσμού που διαβιούν στην Ελλάδα.

High-risk Groups (Elderly, Chronic Patients Common in Greece)

Η προσοχή στις ευαίσθητες ομάδες, όπως οι ηλικιωμένοι και οι χρονίως πάσχοντες, είναι πρωταρχικής σημασίας. Αυτές οι ομάδες έχουν μεγαλύτερη επικινδυνότητα εμφάνισης παρενεργειών που σχετίζονται με το γαστρεντερικό και καρδιοαγγειακό σύστημα. Είναι ζωτικής σημασίας να συμβουλεύεστε τον γιατρό σας πριν από τη χρήση του Voltaren, ειδικά εάν έχετε υποκείμενες παθήσεις ή εάν παρακολουθείτε άλλες θεραπείες.

Interaction With Activities

Πρέπει να αποφεύγεται η οδήγηση αν υπάρχει ανικανότητα λόγω παρενεργειών, όπως είναι η ζάλη ή η υπνηλία. Η χρήση του Voltaren μπορεί να επιφέρει αλλαγές στην προσοχή και την αντίδραση, γεγονός που καθιστά την οδηγική ικανότητα επικίνδυνη σε μερικούς χρήστες.

Q&A — “Can I Drive After Taking It In Greece?”

Ερώτηση: Μπορώ να οδηγώ μετά από τη λήψη Voltaren;
Απάντηση: Είναι καλύτερο να αποφεύγετε την οδήγηση εάν αισθάνεστε ζάλη ή υπνηλία. Αν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία, συμβουλευτείτε τον ιατρό σας ή έναν φαρμακοποιό.

Η χρήση του Voltaren σε διαβητικούς και υπερτασικούς ασθενείς χρήζει ιδιαίτερης προσοχής, καθώς μπορεί να επηρεάσει τις τιμές της πίεσης του αίματος και το μεταβολισμό. Αν έχετε οποιαδήποτε προϋπάρχουσα κατάσταση υγείας, είναι σημαντικό να μιλήσετε με τον γιατρό σας πριν ξεκινήσετε τη θεραπεία. Εναλλακτικές φαρμακευτικές επιλογές μπορεί να περιλαμβάνουν θεραπευτικά σκευάσματα όπως το Ibuprofen, αν και κάθε περίπτωση είναι διαφορετική.

Συνοψίζοντας, οι χρήστες του Voltaren θα πρέπει να είναι καλά ενημερωμένοι σχετικά με τους κινδύνους και τις περιοριστικές οδηγίες που συνοδεύουν τη χρήση του. Η κατάλληλη ενημέρωση και προσοχή μπορούν να βοηθήσουν στη μείωση των παρενεργειών και τη μεγιστοποίηση της αποτελεσματικότητας της θεραπείας.

Χρήσιμες Βασικές Πληροφορίες

INN, εμπορικές ονομασίες που είναι διαθέσιμες τοπικά

Η διεθνής ονομασία του diclofenac είναι Δικλοφενάκη και κυκλοφορεί στην ελληνική αγορά κυρίως με το εμπορικό όνομα Voltaren. Ωστόσο, υπάρχουν και άλλες εμπορικές ονομασίες που χρησιμοποιούνται στην Ελλάδα, όπως το Voltarol και το Voltaren Forte. Αυτά τα προϊόντα είναι διαθέσιμα σε μορφές όπως δισκία, αλοιφές και ενέσεις.

Η Δικλοφενάκη είναι ένα από τα πιο προτεινόμενα φάρμακα για παθήσεις που σχετίζονται με τη φλεγμονή και τον πόνο, όπως η αρθρίτιδα και οι μυϊκοί πόνοι, και συνήθως χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση πόνων που είναι ήπιοι έως μέτριοι, όπως οι πόνες στην πλάτη και οι πονοκέφαλοι. Αξιοσημείωτο είναι ότι η Voltaren είναι διαθέσιμη και σε μορφή gel, που είναι ιδανική για τοπική χρήση σε τραυματισμούς και μυϊκούς πόνους.

Νομική κατηγοριοποίηση από τον ΕΟΦ

Η κατηγοριοποίηση της Δικλοφενάκης από τον ΕΟΦ (Εθνικός Οργανισμός Φαρμάκων) χωρίζεται σε συνταγογραφούμενα και μη συνταγογραφούμενα προϊόντα. Πιο συγκεκριμένα, οι ενέσεις και οι δισκίες Δικλοφενάκης είναι διαθέσιμες μόνο με συνταγή γιατρού, ενώ τα τοπικά παρασκευάσματα, όπως το Voltaren gel, είναι συνήθως διαθέσιμα χωρίς συνταγή.

Η κατηγοριοποίηση αυτή εξασφαλίζει ότι οι χρήστες του φαρμάκου θα έχουν την κατάλληλη καθοδήγηση και υποστήριξη από ιατρούς, ειδικά όταν πρόκειται για υψηλές δόσεις ή όταν συνυπάρχουν άλλες υγειονομικές καταστάσεις.

Dosing Guide

Standard regimens

Το Voltaren είναι αποτελεσματική επιλογή για την ανακούφιση του πόνου σε διάφορες παθήσεις. Συνήθεις δόσεις περιλαμβάνουν:

• Οστεοαρθρίτιδα: 100-150mg/ημέρα.
• Ρευματοειδής αρθρίτιδα: 100-150mg/ημέρα σε διαιρεμένες δόσεις.
• Οξεία ή μέτριας έντασης πόνος: 50mg κάθε 8 ώρες, αν χρειαστεί.
• Αγκυλοποιητική σπονδυλίτιδα: 100-125mg/ημέρα σε διαιρεμένες δόσεις.
• Topical gel: Εφαρμόστε 2-4g στην προσβεβλημένη περιοχή 4 φορές ημερησίως.

Adjustments for comorbidities

Είναι σημαντικό να προσαρμόσετε τη δόση του Voltaren σε συγκεκριμένες ομάδες ασθενών, όπως:

• Υπερήλικες: Χρησιμοποιήστε την ελάχιστη αποτελεσματική δόση.
• Ασθενείς με ηπατική ανεπάρκεια: Χρησιμοποιήστε με προσοχή και είναι πιθανή η μείωση της δόσης.
• Ασθενείς με νεφρική ανεπάρκεια: Αποφύγετε τη χρήση σε προχωρημένη νεφρική ανεπάρκεια. Μειώστε τη δόση και παρακολουθήστε την λειτουργία των νεφρών.

Q&A — “What if I miss a dose?”

Ερώτηση: Τι γίνεται αν χάσω μια δόση του Voltaren;

Απάντηση: Πάρτε την αμέσως μόλις το θυμηθείτε, εκτός αν πλησιάζει η ώρα για την επόμενη δόση. Μην διπλασιάζετε τη δόση.

Table of Cities for Voltaren Delivery